1
00:00:41,630 --> 00:00:44,490
Êtes-vous perdu?

2
00:00:47,110 --> 00:00:49,510
Êtes-vous perdu?

3
00:03:03,150 --> 00:03:06,670
Mec, calme-toi, calme-toi. Qu'est-ce que
ça se passe putain ?

4
00:03:06,870 --> 00:03:07,689
Ils sont morts.

5
00:03:07,690 --> 00:03:09,470
Donnez-moi une arme. Donnez-moi une arme.

6
00:03:09,950 --> 00:03:11,170
Nous n'en avons pas assez.

7
00:03:11,490 --> 00:03:13,330
C'est un gars. Il tue tout le monde.

8
00:03:18,570 --> 00:03:19,010
Si

9
00:03:19,010 --> 00:03:27,210
vous

10
00:03:27,210 --> 00:03:29,410
tu veux me voir, sonne juste.

11
00:03:29,670 --> 00:03:30,670
Ou appelez.

12
00:03:31,110 --> 00:03:32,110
Écrivez un e-mail.

13
00:03:35,670 --> 00:03:36,670
anglais,

14
00:03:38,350 --> 00:03:39,350
peut-être ?

15
00:03:42,510 --> 00:03:44,210
Quelle que soit la langue que vous parlez,

16
00:03:45,370 --> 00:03:48,430
peut-être que tu comprends ça, parfois
les loyautés changent.

17
00:03:48,790 --> 00:03:51,430
Quoi qu'ils vous paient, ce n'est pas le cas
autant que ça.

18
00:03:51,910 --> 00:03:54,210
Je vous suggère de le prendre. Vous comprenez?

19
00:04:25,520 --> 00:04:26,580
Fait. Des problèmes ?

20
00:04:27,060 --> 00:04:29,900
Eh bien, le numéro sans tête du Bulgare
les hommes armés étaient un peu pénibles

21
00:04:29,900 --> 00:04:30,799
cul.

22
00:04:30,800 --> 00:04:35,960
Je ne peux que m'excuser d'être la cause
de toute douleur à un cul aussi sensationnel.

23
00:04:36,680 --> 00:04:40,180
Damien, tu sais ce que je fais dans la vie,
et pourtant, chaque fois que nous parlons, tu n'es jamais

24
00:04:40,180 --> 00:04:41,180
dis-le. C'est un compliment.

25
00:04:42,940 --> 00:04:43,940
C'est parti maintenant.

26
00:04:46,320 --> 00:04:47,800
Laisse-moi te rappeler, Damien.

27
00:05:29,930 --> 00:05:30,930
Qu'est-ce que tu regardes, bordel ?

28
00:06:05,810 --> 00:06:07,170
Lequel d'entre vous a fait ça ?

29
00:06:10,590 --> 00:06:11,590
C'était toi, n'est-ce pas ?

30
00:06:12,310 --> 00:06:13,310
Avec la taupe ?

31
00:06:17,550 --> 00:06:18,550
Non.

32
00:06:19,650 --> 00:06:20,650
C'était toi.

33
00:06:21,630 --> 00:06:24,210
Parce que j'ai une paire d'yeux,
putain de visage.

34
00:06:24,450 --> 00:06:27,270
Et quand j'ai demandé qui avait fait ça, il a regardé
directement vers vous. Alors soit il a envie

35
00:06:27,270 --> 00:06:30,650
toi, ou il te regardait parce que
tu étais le connard qui a lancé ça

36
00:06:30,650 --> 00:06:31,650
l'arrière de ma tête.

37
00:06:33,810 --> 00:06:34,810
Passe-moi cette balle.

38
00:06:42,060 --> 00:06:43,060
Va jouer dans la mer.

39
00:07:11,500 --> 00:07:12,500
Vous avez réussi.

40
00:07:12,520 --> 00:07:13,580
Vous êtes Edward Green ?

41
00:07:13,980 --> 00:07:14,939
Euh, hein.

42
00:07:14,940 --> 00:07:17,080
Vous arrivez juste à temps. Nous sommes sur le point de
fermez les portes.

43
00:07:18,380 --> 00:07:19,380
Passeport et carte d'embarquement.

44
00:07:25,640 --> 00:07:26,640
Monsieur?

45
00:07:28,600 --> 00:07:34,480
Ouais, ouais, je, euh... je réfléchis. Je
juste... Maintenant, je suis là.

46
00:07:36,980 --> 00:07:38,360
Monsieur, la porte se ferme.

47
00:07:38,920 --> 00:07:39,920
Droite.

48
00:07:40,460 --> 00:07:41,580
Oui, ouais, je sais.

49
00:07:41,820 --> 00:07:44,460
Je... Allez, Edward.

50
00:07:44,700 --> 00:07:45,700
Je sais.

51
00:07:45,980 --> 00:07:48,620
Cela semble probablement un peu mental
à toi. C'est idiot, n'est-ce pas ? Je suis conscient que

52
00:07:48,620 --> 00:07:50,280
c'est idiot. je vais fermer le
porte maintenant.

53
00:07:52,360 --> 00:07:53,360
Voici.

54
00:08:01,880 --> 00:08:03,200
L'hôpital n'a pas expiré, n'est-ce pas ?

55
00:09:22,380 --> 00:09:23,800
Je suis en retard.

56
00:09:24,260 --> 00:09:26,320
C’est toujours le cas. Vous pouvez voir la file d'attente, n'est-ce pas ?

57
00:09:26,800 --> 00:09:30,600
Oui, oui. Je te vois aussi hilarant
faire semblant que tes oreilles sont trop grandes

58
00:09:30,600 --> 00:09:32,400
côtelettes de porc pendant que j'ai ailleurs
être.

59
00:09:36,760 --> 00:09:37,760
Andréa.

60
00:09:41,300 --> 00:09:43,980
Ça vaut peut-être la peine que tu ouvres la bouche.

61
00:09:45,800 --> 00:09:48,500
J'ai passé une commande spéciale pour ce steak,
celui du Wagyu.

62
00:09:48,960 --> 00:09:50,100
Je me souviens.

63
00:09:50,440 --> 00:09:51,440
Je l'ai.

64
00:09:53,420 --> 00:09:56,420
Tu es un tel rayon de soleil,
Deletisa.

65
00:09:56,880 --> 00:09:57,920
Ne m'appelle pas comme ça, Luca.

66
00:09:58,600 --> 00:09:59,800
On se voit au mariage demain.

67
00:10:01,280 --> 00:10:02,280
Ou non.

68
00:10:32,330 --> 00:10:35,070
Salut. Vous avez l'air... pâle.

69
00:10:36,570 --> 00:10:40,950
Oh, le trajet en bateau a été difficile. Puis-je juste,
euh...

70
00:10:40,950 --> 00:10:46,770
Je me sens un peu mal à l'aise. Je dois m'asseoir.

71
00:10:51,890 --> 00:10:53,750
Respiration profonde.

72
00:10:54,310 --> 00:10:55,310
Tout ira bien.

73
00:10:57,690 --> 00:11:00,490
Oh, les putains de produits blancs flottants sont
ici.

74
00:11:00,830 --> 00:11:02,330
Quelqu'un devrait leur dire que Mykonos est ça
manière.

75
00:11:04,730 --> 00:11:05,950
Toujours aussi prompt à juger.

76
00:11:07,290 --> 00:11:09,450
Quand es-tu devenu défenseur du 0.1
% ?

77
00:11:13,570 --> 00:11:14,570
D'accord.

78
00:11:17,210 --> 00:11:24,090
D'accord.

79
00:11:24,290 --> 00:11:25,290
Pas besoin de ça.

80
00:11:25,530 --> 00:11:26,530
Tu n'as pas dix ans.

81
00:11:36,760 --> 00:11:37,780
La même pièce que la dernière fois ?

82
00:11:38,380 --> 00:11:39,920
Oui, montez les escaliers. Même pièce.

83
00:11:40,420 --> 00:11:44,760
Très bien, je vais juste... Hé, est-ce que tu
as-tu déjà essayé ce bœuf wagyu ?

84
00:11:45,780 --> 00:11:48,980
Quoi? Tu l'avais mentionné la dernière fois que tu
étaient ici. Vous avez dit que vous l'auriez lu.

85
00:11:49,000 --> 00:11:51,880
Oh, ouais, c'était il y a quatre ans quand je
est devenu végétalien.

86
00:11:52,880 --> 00:11:53,880
Oh.

87
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
Poursuivre.

88
00:12:05,770 --> 00:12:06,930
Comment diable as-tu eu ce numéro ?

89
00:12:07,390 --> 00:12:08,390
Cela n'a pas d'importance.

90
00:12:09,430 --> 00:12:11,030
Écoute, j'ai un travail pour toi.

91
00:12:11,290 --> 00:12:15,910
Eh bien, après dix putains d'années, tu ne le fais plus
juste... Quoi qu'il en soit, je ne le suis pas

92
00:12:15,910 --> 00:12:17,590
intéressé, d'accord ? Eh bien, tu ne l'as pas fait
je l'ai encore entendu.

93
00:12:19,030 --> 00:12:20,030
Je suis à la retraite.

94
00:12:20,390 --> 00:12:23,770
Julie. Mon, euh... Tout ce que je peux faire, c'est regarder
le temps, d'accord ?

95
00:12:24,050 --> 00:12:27,550
La cible est juste devant votre porte. Et
c'est une cible dangereuse. Et si je

96
00:12:27,550 --> 00:12:31,230
j'en ai eu... Avec le plus grand respect,
pourquoi ne le pousses-tu pas jusqu'en haut

97
00:12:31,230 --> 00:12:32,230
connard, Damien ?

98
00:12:33,290 --> 00:12:34,290
Qui était au téléphone ?

99
00:12:34,550 --> 00:12:35,890
Euh... Mon petit ami.

100
00:12:36,510 --> 00:12:37,510
Oh.

101
00:12:38,030 --> 00:12:40,030
Est-ce que tu viens de lui dire de tout bousculer
le chemin jusqu'à son trou du cul ?

102
00:12:40,250 --> 00:12:42,550
Ouais, c'est compliqué. Quoi que tu fasses
selon vos propres conditions, à vous de décider.

103
00:12:45,850 --> 00:12:46,950
Je ne savais pas que tu avais un petit ami.

104
00:12:47,910 --> 00:12:49,330
Alors tu ne manges définitivement pas de viande ?

105
00:12:49,750 --> 00:12:52,810
Les végétaliens n’ont pas tendance à le faire. Soyez juste intelligent
le cul s'arrête. Si le manque de chair de mammifère

106
00:12:52,810 --> 00:12:53,910
nous transforme en salopes totales.

107
00:12:55,870 --> 00:12:59,110
Je vais juste passer au magasin. Bien,
vous n'en avez vraiment pas besoin. C'est bien. Être

108
00:12:59,110 --> 00:13:00,110
de retour.

109
00:13:45,130 --> 00:13:46,930
Excusez-moi, où est mon téléphone ?

110
00:13:47,410 --> 00:13:51,350
Je ne comprends pas l'arabe.

111
00:14:01,310 --> 00:14:07,830
Êtes-vous le Néerlandais, oui ?

112
00:14:08,150 --> 00:14:09,150
Oui.

113
00:14:09,450 --> 00:14:11,110
Qui es-tu? Suis-moi.

114
00:14:11,490 --> 00:14:12,490
D'accord, pourquoi ?

115
00:14:13,580 --> 00:14:15,180
Avez-vous une de ces chaussures ?

116
00:14:15,800 --> 00:14:18,260
Chaussures? Les pointus en bois.

117
00:14:18,760 --> 00:14:19,760
C'est drôle.

118
00:14:20,440 --> 00:14:21,960
Quoi? Des horloges, tu veux dire ?

119
00:14:22,220 --> 00:14:23,220
Oui, des horloges.

120
00:14:23,400 --> 00:14:25,040
Les gens portent-ils vraiment des horloges ?

121
00:14:25,600 --> 00:14:29,520
Dans certaines régions de Hollande, ils portent encore
eux, en fait. Dans les zones rurales,

122
00:14:29,640 --> 00:14:32,160
agriculteurs, jardiniers. Pourquoi?

123
00:14:32,400 --> 00:14:35,840
Je pense qu'ils les aiment. Ils sont
imperméable et robuste.

124
00:14:36,360 --> 00:14:38,200
Où allons-nous ? Qu'y a-t-il là-dedans ?

125
00:14:40,180 --> 00:14:41,180
Bonjour.

126
00:14:41,800 --> 00:14:43,080
je suis...

127
00:14:43,310 --> 00:14:49,970
Oui, nous avons passé une nuit

128
00:14:49,970 --> 00:14:53,770
dehors, moi et les garçons. Ce n'était rien.

129
00:14:55,170 --> 00:14:56,170
Non.

130
00:14:58,110 --> 00:14:59,190
Tout va bien.

131
00:14:59,770 --> 00:15:05,930
Je veillerai sur toi. Et en retour,
tu veilleras sur moi.

132
00:15:08,430 --> 00:15:09,430
Non.

133
00:15:09,790 --> 00:15:10,790
S'il vous plaît.

134
00:15:11,910 --> 00:15:12,910
Je...

135
00:15:15,370 --> 00:15:16,970
et tu es un informaticien.

136
00:15:17,230 --> 00:15:18,230
Oui.

137
00:15:19,430 --> 00:15:21,330
J'ai besoin que tu entres.

138
00:15:23,450 --> 00:15:25,610
Vous voulez survivre ici ?

139
00:15:26,310 --> 00:15:28,250
Montre-moi ce que tu peux faire.

140
00:15:51,080 --> 00:15:52,080
Ça va ?

141
00:15:53,840 --> 00:15:54,840
Ouais, je vais bien.

142
00:15:55,740 --> 00:15:56,740
Pourquoi?

143
00:15:57,820 --> 00:16:00,660
Rien, non, tu... juste sembles
distrait.

144
00:16:01,140 --> 00:16:02,820
Non, non, non, je vais... je vais bien.

145
00:16:09,120 --> 00:16:11,540
Alors... Nous devrions probablement y aller
mariage demain sur l'île.

146
00:16:12,800 --> 00:16:14,560
Euh... Tout le village s'en va.

147
00:16:16,040 --> 00:16:17,040
Quelque chose à faire.

148
00:16:26,350 --> 00:16:27,350
D'accord. Quoi?

149
00:16:32,650 --> 00:16:33,650
Rien.

150
00:16:34,430 --> 00:16:37,930
Rien. Non, c'est juste que je ne suis pas là pour
longtemps, alors... Non.

151
00:16:38,450 --> 00:16:42,290
Alors, maman, j'ai l'impression que tu préfères y aller
au mariage d'un étranger plutôt que de parler à

152
00:16:42,290 --> 00:16:43,290
propre fils ?

153
00:16:45,370 --> 00:16:46,370
Ne soyez pas ridicule.

154
00:16:46,790 --> 00:16:48,950
Eh bien, je suis là maintenant. Veux-tu parler
pour moi ?

155
00:16:52,310 --> 00:16:54,330
D'accord. Il y a quelque chose que j'aimerais demander
toi, en fait.

156
00:16:54,650 --> 00:16:55,650
D'accord, quoi ?

157
00:16:58,050 --> 00:16:59,750
Le nom Anvil Assets vous dit quelque chose ?

158
00:17:03,270 --> 00:17:04,270
Est-ce que ça devrait être le cas ?

159
00:17:07,630 --> 00:17:11,630
Toi et papa vous êtes rencontrés dans un pub appelé The
Ancrez sur Goldhawk Road. C'est ce que tu

160
00:17:11,630 --> 00:17:14,369
dit la dernière fois que j'ai demandé. L'ancre,
Chemin Goldhawk. Ouais, d'accord.

161
00:17:14,780 --> 00:17:16,980
Je suis journaliste, maman. Si tu vas
Me mentir, essaie au moins d'en faire la moitié

162
00:17:16,980 --> 00:17:20,480
- putain de travail décent. L'ancre
n'a ouvert ses portes sur Goldhall Road que des années plus tard

163
00:17:20,480 --> 00:17:23,200
après ma naissance. Eh bien, Dieu vous en préserve
tu devrais oublier n'importe quoi quand tu arriveras

164
00:17:23,200 --> 00:17:26,480
plus vieux. Arrêtez-le. Arrêtez ça, s'il vous plaît. Juste
arrête de mentir. Vous mentez.

165
00:17:26,940 --> 00:17:30,960
Tu m'as menti à propos de mon père pendant toute ma vie
la vie. Je continue juste à le laisser faire

166
00:17:30,960 --> 00:17:31,960
glisser. C'est plus facile.

167
00:17:35,020 --> 00:17:39,900
Et puis j'ai reçu cette lettre le jour de mon
30ème anniversaire, faisant de moi un administrateur de

168
00:17:39,900 --> 00:17:40,900
Actifs d'enclume.

169
00:17:41,040 --> 00:17:44,220
Il y a beaucoup d'argent dans la fiducie, non
nom, aucune indication sur qui m'a laissé un

170
00:17:44,220 --> 00:17:46,320
une somme importante en espèces provenant du
bleu le jour où j'ai eu 30 ans.

171
00:17:47,000 --> 00:17:48,200
Et tu penses que c'est ton père ?

172
00:17:48,440 --> 00:17:50,000
Non, je pense que c'est la putain de Pâques
Lapin.

173
00:17:56,940 --> 00:17:57,940
Laisse tomber.

174
00:18:06,760 --> 00:18:08,620
Pourquoi ne peux-tu pas me dire la vérité ?

175
00:18:11,110 --> 00:18:14,570
Je ne sais pas ce qu'est Anvil Assets. Je
Je ne sais pas s'il t'a laissé cet argent.

176
00:18:16,430 --> 00:18:20,430
Tout ce que je sais, c'est que ton père n'était pas un
bonne personne.

177
00:18:21,430 --> 00:18:22,430
D'accord?

178
00:18:23,470 --> 00:18:25,870
Alors laissez-en là.

179
00:18:31,910 --> 00:18:32,910
Vous mentez toujours.

180
00:18:33,910 --> 00:18:34,910
Pourquoi tu dis ça ?

181
00:18:37,070 --> 00:18:38,590
Parce que je te connais. Tu mens toujours.

182
00:18:51,340 --> 00:18:52,340
Tu devrais l'avoir.

183
00:19:10,760 --> 00:19:12,700
Ne t'ai-je pas dit de le mettre dans ton
connard ?

184
00:19:21,000 --> 00:19:22,920
Tu es désespéré et j'ai raison
lieu au bon moment.

185
00:19:23,540 --> 00:19:25,360
Ok, ouais, je suis désespéré.

186
00:19:26,020 --> 00:19:28,740
La fenêtre sera fermée avant une autre
l'agent peut y arriver.

187
00:19:29,860 --> 00:19:32,880
Je doublerai vos honoraires. je n'ai pas besoin
de l'argent.

188
00:19:33,880 --> 00:19:35,040
Alors donne-le à ton fils.

189
00:19:38,980 --> 00:19:42,200
N'oublies-tu pas ce qui s'est passé la dernière fois
le temps ? Je suis à la retraite, Damien.

190
00:20:16,880 --> 00:20:17,880
Je dois y aller.

191
00:20:18,000 --> 00:20:19,420
C'est mon copain.

192
00:20:19,640 --> 00:20:21,280
Oh. J'ai quelques problèmes.

193
00:20:21,500 --> 00:20:22,500
Bien sûr.

194
00:20:24,620 --> 00:20:25,620
J'ai hâte de le rencontrer.

195
00:22:30,670 --> 00:22:31,670
Pas encore.

196
00:22:31,690 --> 00:22:34,130
Je suis juste assis ici.

197
00:22:35,670 --> 00:22:36,690
Sur mon cul.

198
00:22:37,450 --> 00:22:38,450
Excusez-moi?

199
00:22:38,870 --> 00:22:41,610
Monaco. Combien de fois ai-je poignardé ça
propriétaire de casino ?

200
00:22:43,850 --> 00:22:44,850
Six.

201
00:22:45,310 --> 00:22:46,890
Ou cinq. Ou sept.

202
00:22:47,570 --> 00:22:48,690
Je devrais m'en souvenir.

203
00:22:49,830 --> 00:22:51,650
Tu t'en souviendrais parce que je n'ai pas poignardé
lui.

204
00:22:52,610 --> 00:22:55,610
Je lui ai écrasé le crâne avec un
presse-papier comme le client donc

205
00:22:55,610 --> 00:22:56,610
demandé.

206
00:22:57,100 --> 00:23:00,400
Et chaque fois que je t'ai parlé,
depuis que je te connais, tu as toujours

207
00:23:00,400 --> 00:23:02,440
réussi à trouver un moyen de commenter mon
cul.

208
00:23:03,060 --> 00:23:09,540
Mais maintenant, quand je te donne une ouverture, non
jeu de mots, vous ne le prenez pas.

209
00:23:11,800 --> 00:23:13,000
Le monde a changé.

210
00:23:13,380 --> 00:23:14,380
Ouais, mais tu n'as pas changé.

211
00:23:14,520 --> 00:23:15,520
Tu ne changerais jamais.

212
00:23:16,680 --> 00:23:18,220
Ou Damien ne le ferait pas, du moins.

213
00:23:20,760 --> 00:23:21,760
Qui est-ce?

214
00:23:23,140 --> 00:23:24,140
Est-ce important ?

215
00:23:25,140 --> 00:23:26,220
Je pourrais être n'importe qui.

216
00:23:27,880 --> 00:23:28,880
ces jours.

217
00:23:29,960 --> 00:23:31,440
Je pourrais même être toi, Julie.

218
00:23:33,080 --> 00:23:34,680
N'est-ce pas la chose la plus étrange ?

219
00:23:47,520 --> 00:23:48,560
Attends, Sean.

220
00:23:49,940 --> 00:23:51,300
À quand remonte la dernière fois que vous avez eu des nouvelles
lui ?

221
00:23:52,240 --> 00:23:55,040
Et tu es sûr que c'était lui ? Parce que si
quelqu'un fait semblant de l'être

222
00:23:55,040 --> 00:23:56,940
Damien, je suis loin d'être le seul
qui...

223
00:23:58,570 --> 00:23:59,570
Non.

224
00:23:59,690 --> 00:24:00,690
Non, non, non.

225
00:24:01,610 --> 00:24:03,870
Ouais, eh bien, si tu as de ses nouvelles, juste
faites-le-moi savoir.

226
00:24:56,689 --> 00:24:57,810
Nous vous demandons si vous voulez déjeuner.

227
00:24:58,370 --> 00:24:59,650
Je ne sais pas si j'ai si faim.

228
00:24:59,890 --> 00:25:00,890
Es-tu?

229
00:25:01,270 --> 00:25:02,270
J'ai toujours faim.

230
00:25:02,590 --> 00:25:03,590
Même quand je ne le suis pas.

231
00:25:06,250 --> 00:25:08,250
Et c'est pour ça qu'ils te paient le gros
des dollars.

232
00:25:11,050 --> 00:25:13,130
Parfois j'aurais aimé prendre ton
approche, Kayla.

233
00:25:14,130 --> 00:25:16,070
Personne ne s'attend à ce que votre ministère fasse
n'importe quel argent.

234
00:25:16,390 --> 00:25:19,030
Ouais, ce serait plutôt mauvais, caritatif
donner si nous faisions du profit.

235
00:25:19,800 --> 00:25:20,800
Vous savez ce que je veux dire.

236
00:25:21,020 --> 00:25:23,920
Ce n'est pas votre cas. je te le dis
pour intensifier, faire toute la différence. Ne le fais pas

237
00:25:23,920 --> 00:25:26,720
me dérange. Je m'appelle Aaron Cross. Sauf maintenant
Je vais intervenir et annuler chaque

238
00:25:26,720 --> 00:25:29,820
décision que vous avez prise au cours des six derniers
mois. Mais je veux dire, c'est pour ça que tu as

239
00:25:29,820 --> 00:25:31,660
yacht. C'est pourquoi j'achète le yacht.

240
00:25:32,760 --> 00:25:37,700
Je suis sûr que encore six heures avec ton
un coach exécutif coûteux fera tout

241
00:25:37,700 --> 00:25:38,319
c'est mieux.

242
00:25:38,320 --> 00:25:39,059
Ce sera effectivement le cas.

243
00:25:39,060 --> 00:25:40,060
Vous êtes super perspicace.

244
00:25:40,700 --> 00:25:42,700
Quoi qu'il en soit, désolé d'avoir insisté.

245
00:25:45,480 --> 00:25:46,480
Salut, Ezra.

246
00:25:47,100 --> 00:25:48,100
C'est quoi Shontan ?

247
00:25:52,530 --> 00:25:53,530
Où as-tu entendu ce mot ?

248
00:25:53,670 --> 00:25:55,010
Eh bien, je suis presque sûr de vous l'avoir demandé en premier.

249
00:25:58,070 --> 00:26:01,230
Quelque chose... Certaines choses que nous ne sommes pas
censé savoir.

250
00:26:37,980 --> 00:26:40,280
Ne me dis pas, comment s'est passée la journée
loin ?

251
00:26:40,640 --> 00:26:44,820
Bien. Sept heures aujourd'hui, ce qui veut dire qu'il est temps
faire un vœu.

252
00:26:46,100 --> 00:26:47,440
Ne devrions-nous pas allumer les bougies ?

253
00:26:47,840 --> 00:26:49,800
Je n'ai pas de correspondances, alors nous allons juste
faire semblant.

254
00:26:50,400 --> 00:26:51,900
Très bien, maintenant fais-les exploser.

255
00:26:54,860 --> 00:26:55,860
Ouais!

256
00:27:00,480 --> 00:27:01,480
Maman?

257
00:27:06,060 --> 00:27:07,380
Oh, mon Dieu, je suis désolé. Désolé.

258
00:27:08,820 --> 00:27:09,960
Oh merde. Jésus.

259
00:27:10,720 --> 00:27:12,640
Aïe ! Je suis un peu nerveux.

260
00:27:12,920 --> 00:27:13,920
Tu me le dis.

261
00:27:15,200 --> 00:27:16,200
Des problèmes avec Damien ?

262
00:27:16,320 --> 00:27:17,320
Quoi?

263
00:27:18,340 --> 00:27:19,940
Ton copain hier soir ?

264
00:27:20,240 --> 00:27:21,700
Non, non, ça va.

265
00:27:23,200 --> 00:27:25,420
OK, je veux passer une bonne journée aujourd'hui, OK ?

266
00:27:26,360 --> 00:27:27,820
J'ai acheté un costume en ville.

267
00:27:28,360 --> 00:27:30,240
Je vais me changer. Tu devrais
faites probablement la même chose.

268
00:27:30,480 --> 00:27:31,480
Ouais, ouais.

269
00:27:31,940 --> 00:27:32,960
Le mariage, non ?

270
00:27:39,180 --> 00:27:40,180
Nous allons être en retard.

271
00:27:47,720 --> 00:27:49,180
Fonctionne déjà.

272
00:27:49,500 --> 00:27:50,980
C'est ce que j'aime voir.

273
00:27:51,200 --> 00:27:53,140
Merci. Nous vous procurerons un bureau.

274
00:27:55,700 --> 00:28:01,800
Grégoire ! Non, non. J'ai besoin de toi à 100%. je vais
vous obtenez 100%.

275
00:28:01,800 --> 00:28:02,980
Touche-moi.

276
00:28:03,630 --> 00:28:09,410
Il y a un homme qu'ils appellent Chichi. Il est
prendre nos affaires, donc nous prenons

277
00:28:09,410 --> 00:28:15,550
la vie. Je veux qu'il sache. Vous êtes l'un des
nous maintenant. Pensez à ça comme

278
00:28:15,550 --> 00:28:17,270
Hôtel Californie.

279
00:28:18,030 --> 00:28:20,710
Découvrez, mais ne partez jamais.

280
00:28:22,590 --> 00:28:23,770
Comment comprenez-vous ?

281
00:28:24,250 --> 00:28:26,170
Lui couper la gorge comme un poulet.

282
00:28:38,160 --> 00:28:40,000
Excusez-moi. Parles-tu anglais?

283
00:28:40,660 --> 00:28:41,900
J'ai des informations.

284
00:28:42,900 --> 00:28:46,200
Je pense que quelque chose de terrible va se produire
arriver.

285
00:28:51,520 --> 00:28:54,160
Parler. Je suis dans une cellule avec un fou.

286
00:28:55,940 --> 00:28:58,340
Et je veux être déplacé vers un autre
prison.

287
00:28:59,140 --> 00:29:00,680
Quelque part, je serai en sécurité.

288
00:29:02,460 --> 00:29:03,460
D'accord.

289
00:29:04,800 --> 00:29:06,920
D'accord? Vous dites la vérité.

290
00:29:07,450 --> 00:29:08,470
Soyez l'ami de cette personne.

291
00:29:08,810 --> 00:29:11,110
D'accord. Nous traiterons bien nos amis.

292
00:29:11,630 --> 00:29:12,630
Oui.

293
00:29:14,310 --> 00:29:16,070
Il y a un homme appelé Chi-Chi.

294
00:29:16,310 --> 00:29:18,550
Il va être tué.

295
00:29:20,610 --> 00:29:21,610
D'accord.

296
00:29:22,550 --> 00:29:23,650
Tout ira bien.

297
00:29:25,930 --> 00:29:26,930
Ouais.

298
00:29:28,390 --> 00:29:28,830
Quoi

299
00:29:28,830 --> 00:29:35,670
est-ce que tu cherches

300
00:29:35,670 --> 00:29:36,670
pour?

301
00:29:37,040 --> 00:29:38,460
Quelque chose que j'ai laissé tomber hier soir.

302
00:29:41,320 --> 00:29:43,160
Alors, à quoi je ressemble ?

303
00:29:45,080 --> 00:29:46,800
Jésus, où diable as-tu eu ça ?

304
00:29:47,300 --> 00:29:49,520
Dans votre magasin en bas de la colline.

305
00:29:49,840 --> 00:29:52,480
Mon Dieu, tu as l'air d'être sur le point de
la danse de sixième année. C'était le seul

306
00:29:52,480 --> 00:29:53,480
taille qu'ils avaient.

307
00:29:55,880 --> 00:29:59,860
Combien de whisky as-tu bu ?

308
00:30:01,320 --> 00:30:02,320
Assez.

309
00:30:06,060 --> 00:30:09,100
D'ACCORD. S'il vous plaît, allez. Nous devons y aller.
Nous allons être en retard.

310
00:30:09,300 --> 00:30:10,199
D'accord.

311
00:30:10,200 --> 00:30:13,900
Non, nous marchons. Tu es presque
certainement encore au-dessus de la limite. Tous

312
00:30:13,900 --> 00:30:16,560
bien sûr, tout le monde veut voir ce qui se passerait
se produire si vous essayez de grimper en portant

313
00:30:16,560 --> 00:30:17,560
ce pantalon en tout cas.

314
00:30:59,070 --> 00:31:00,070
Continue.

315
00:31:05,090 --> 00:31:06,690
Quoi? Mieux vaut sortir que rentrer. Excusez-moi ?

316
00:31:07,030 --> 00:31:10,530
Dis juste ce qui te semble
t'as rampé dans le cul. Quoi qu'il en soit

317
00:31:10,530 --> 00:31:11,570
m'être fourré dans le cul ?

318
00:31:13,710 --> 00:31:15,390
Je te connais. Je me le demande parfois.

319
00:31:17,110 --> 00:31:18,470
D'accord. Vous me connaissez. Bien.

320
00:31:23,120 --> 00:31:27,080
Je suis désolé d'être sorti hier soir. C'est
pas ça. Non, je suis désolé. je n'ai pas vu

321
00:31:27,080 --> 00:31:28,220
toi dans quatre ans.

322
00:31:28,940 --> 00:31:33,940
Désolé, quatre ans. En fait, je suis... Le
des questions, les questions sur mon père

323
00:31:33,940 --> 00:31:40,900
et les atouts, et je sais que tu me détestes
demander, c'est juste... je

324
00:31:40,900 --> 00:31:46,740
je n'allais pas te le dire avant que tu
rencontré... Putain, alors je me marie.

325
00:31:56,860 --> 00:31:57,860
Félicitations.

326
00:31:58,380 --> 00:32:00,000
Oh, merci.

327
00:32:02,360 --> 00:32:03,360
Quel est son prénom?

328
00:32:05,980 --> 00:32:12,340
C'est une femme, madame. Oh, je pensais que tu
étaient bisexuels ou fluides ou... Non, non,

329
00:32:12,360 --> 00:32:17,220
chut. J'ai essayé quelque chose une fois à
l'université, ce que je regrette maintenant d'avoir dit

330
00:32:17,240 --> 00:32:18,240
mais...

331
00:32:23,379 --> 00:32:24,379
Fiancé ?

332
00:32:25,440 --> 00:32:27,260
Je ne savais même pas que tu voyais
quelqu'un.

333
00:32:27,980 --> 00:32:28,980
Il y a beaucoup de choses que vous ne savez pas.

334
00:32:36,140 --> 00:32:37,340
Nous nous sommes rencontrés il y a neuf mois.

335
00:32:37,640 --> 00:32:38,640
Depuis que tu as demandé.

336
00:32:39,040 --> 00:32:43,860
Juste un peu vite. Quand c'est vrai.

337
00:32:50,250 --> 00:32:51,149
Ce qui se passe?

338
00:32:51,150 --> 00:32:52,150
Descendre! Descendre!

339
00:32:54,970 --> 00:32:56,690
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

340
00:33:00,650 --> 00:33:03,450
Clochard! C'est très bien. Il recharge. Aller!
Aller!

341
00:33:07,470 --> 00:33:09,450
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

342
00:33:10,770 --> 00:33:11,770
Clochard!

343
00:33:12,150 --> 00:33:13,490
Que fais-tu? Descendre!

344
00:33:17,070 --> 00:33:18,070
Cinq coups.

345
00:33:18,090 --> 00:33:19,090
Que veux-tu dire?

346
00:33:19,310 --> 00:33:21,890
Allez-y. Viens là-bas ensuite
à ce mur. Tu seras hors de la file

347
00:33:21,890 --> 00:33:22,449
de vue.

348
00:33:22,450 --> 00:33:23,450
Ils sont après moi.

349
00:33:23,810 --> 00:33:24,850
Quoi? Pourquoi?

350
00:33:25,050 --> 00:33:27,270
Okay, je vais les distraire, et
puis tu bouges.

351
00:33:27,730 --> 00:33:31,510
Comment ça, ils sont après moi ? Chaque
cinq coups, il doit recharger. Donnez-nous

352
00:33:31,510 --> 00:33:33,470
environ huit secondes, d'accord ? Et puis toi
allez.

353
00:36:17,410 --> 00:36:18,410
Il est mort.

354
00:37:06,600 --> 00:37:07,600
Grégoire !

355
00:37:41,560 --> 00:37:42,720
M. Jasper de Voigt.

356
00:37:43,000 --> 00:37:45,120
D'accord, je dois parler à M. Cross, c'est vrai.
maintenant.

357
00:37:47,160 --> 00:37:47,839
Oh non.

358
00:37:47,840 --> 00:37:50,640
Transmettez-lui simplement ce message.
d'accord ?

359
00:37:51,200 --> 00:37:52,560
Dites, Sean Tain.

360
00:37:53,360 --> 00:37:54,360
Sean Tain.

361
00:37:54,580 --> 00:37:58,940
Dis ce seul mot et dis-lui que son
ancien collègue, M. Jasper de Voigt,

362
00:37:59,020 --> 00:38:02,900
il faut qu'on sorte de prison
avant que les Russes ou les Libyens ne tuent

363
00:38:03,400 --> 00:38:06,420
A moins qu'il veuille que le monde entier le sache
ce que je sais, et je ne pense pas qu'il veuille

364
00:38:06,420 --> 00:38:07,420
ça. D'accord?

365
00:38:08,840 --> 00:38:10,580
Okay, je vais lui dire de se dépêcher, putain
vers le haut.

366
00:38:26,410 --> 00:38:27,410
J'aime Pavel.

367
00:38:28,430 --> 00:38:29,430
De belles manières.

368
00:38:30,390 --> 00:38:31,930
Mais ça a fait un putain de gâchis avec ce boulot.

369
00:38:33,250 --> 00:38:34,250
Que se passe-t-il?

370
00:38:34,850 --> 00:38:35,850
Droite.

371
00:38:36,650 --> 00:38:37,650
D'ACCORD.

372
00:38:38,370 --> 00:38:41,570
Nous devons faire nos valises et quitter cette île
maintenant, ou je vais appeler quelqu'un d'autre

373
00:38:41,570 --> 00:38:42,570
se blesser.

374
00:38:42,870 --> 00:38:43,870
Maman.

375
00:38:44,070 --> 00:38:45,390
Maman, qu'est-ce que tu es, une espionne ?

376
00:38:45,650 --> 00:38:48,870
Est-ce que c'est... Putain, je suis désolé. ..cela
protection des témoins ? Très bien, je suis

377
00:38:48,870 --> 00:38:51,430
j'aurais dû partir dès que je l'ai su
ce n'était pas Damien. Maman.

378
00:38:52,250 --> 00:38:54,810
Maman, s'il te plaît, ralentis. Juste... Maman !

379
00:39:20,090 --> 00:39:25,370
Je cherche la femme.

380
00:39:27,070 --> 00:39:28,070
D'où venez-vous?

381
00:39:28,870 --> 00:39:30,310
Afonso, Interpol.

382
00:39:31,910 --> 00:39:34,350
Nous attendons toujours notre police de
le continent.

383
00:39:35,180 --> 00:39:36,500
Parlez-moi de l'Anglaise.

384
00:39:37,860 --> 00:39:39,100
Serveur. Excusez-moi?

385
00:39:40,800 --> 00:39:42,780
Vous ne m'avez même pas demandé ce qui s'est passé.

386
00:39:44,220 --> 00:39:45,480
Montre-moi à nouveau ta carte d'identité.

387
00:40:07,150 --> 00:40:09,850
C'est bon. Viens. C'est bon. C'est bon.

388
00:40:10,810 --> 00:40:13,530
Oh, c'est facile.

389
00:40:16,370 --> 00:40:17,990
La femme anglaise, monsieur.

390
00:40:39,180 --> 00:40:40,180
Je vais t'avoir.

391
00:40:41,060 --> 00:40:42,060
Je vais t'avoir.

392
00:41:06,730 --> 00:41:09,570
Je ne pensais pas que tu pourrais prendre mon
photo. Peut-être que je l'enverrai à papa et

393
00:41:09,570 --> 00:41:12,090
comment faire des affaires sur le yacht
baignoire. Oh ouais.

394
00:41:15,390 --> 00:41:18,390
Tu te souviens quand tu as eu ce yo-yo
pour ton huitième anniversaire et je vraiment

395
00:41:18,390 --> 00:41:19,348
tu voulais jouer avec ?

396
00:41:19,350 --> 00:41:20,350
C'était tellement ennuyeux.

397
00:41:20,710 --> 00:41:23,630
Eh bien, une fois que j'ai quelque chose en tête, je
ne le laissera pas tranquille. Vous le savez.

398
00:41:24,010 --> 00:41:26,750
Je ne connais pas plus Shonten que
tu le fais.

399
00:41:27,210 --> 00:41:28,210
D'accord?

400
00:41:28,390 --> 00:41:29,390
J'ai reçu un e-mail.

401
00:41:30,610 --> 00:41:31,610
Ouais, moi aussi.

402
00:41:32,370 --> 00:41:33,430
De qui ? Je ne sais pas.

403
00:41:33,650 --> 00:41:34,650
Tout ce que je sais, c'est...

404
00:41:34,760 --> 00:41:37,820
Je suis allé voir Michael et il avait l'air vraiment
vraiment bizarre au moment où j'ai vu le nom.

405
00:41:38,780 --> 00:41:40,460
Tu n'en sais vraiment pas plus que
ça.

406
00:41:42,040 --> 00:41:43,040
Tu le jures ?

407
00:41:43,800 --> 00:41:44,800
Sur la croissance de maman ?

408
00:41:47,880 --> 00:41:48,880
Je jure.

409
00:42:03,850 --> 00:42:04,850
Pourquoi n’est-ce pas encore arrivé ?

410
00:42:06,670 --> 00:42:07,830
Je m'en fiche.

411
00:42:08,570 --> 00:42:11,130
Il se promène sans putain
indice et c'est trop.

412
00:42:11,810 --> 00:42:14,630
Je regarde Bambi quand j'étais enfant, me déranger
assez debout. Je ne pense pas que ce soit sur mon

413
00:42:14,630 --> 00:42:15,630
aussi.

414
00:42:16,890 --> 00:42:18,510
Cela devrait déjà être fait.

415
00:42:19,070 --> 00:42:20,070
Faites le tri.

416
00:42:34,440 --> 00:42:37,880
Tu ne vas vraiment pas me dire pourquoi
tu as l'air d'être une sorte de putain

417
00:42:37,880 --> 00:42:39,260
James Bond en périménopause ?

418
00:42:39,600 --> 00:42:40,620
Oh, oui, je m'en soucie.

419
00:42:41,160 --> 00:42:43,840
Pour une fois dans ta vie, s'il te plaît, dis-le
moi la vérité.

420
00:42:48,980 --> 00:42:53,600
Je... je faisais de mauvaises choses, d'accord ?

421
00:42:54,840 --> 00:42:55,840
Pour de l'argent.

422
00:42:56,920 --> 00:42:57,980
Qu’est-ce que cela signifie ?

423
00:42:59,220 --> 00:43:02,760
Moi et Pavel, nous sommes dans le même
entreprise.

424
00:43:03,670 --> 00:43:06,130
C'est pour ça que tu ne me parles pas de papa ?
Oh, mon Dieu, pas encore lui.

425
00:43:06,810 --> 00:43:09,670
Je suis dans le noir ici, maman.
Je ne sais pas quoi penser. je ne sais pas

426
00:43:09,670 --> 00:43:13,030
que ressentir à propos de tout cela. Alors juste
dis-moi. Commencez simplement par le début et

427
00:43:13,030 --> 00:43:14,030
s'il te plaît, dis-le-moi.

428
00:43:15,770 --> 00:43:17,610
Je suis ta mère.

429
00:43:17,830 --> 00:43:18,769
Je suis une mère.

430
00:43:18,770 --> 00:43:22,830
Je suis un putain de John pourri. Mais je
je suis ta mère. Et c'est pourquoi je le ferai

431
00:43:22,830 --> 00:43:26,310
meurs avant que je te dise quoi que ce soit
c'est vous qui pensez avoir besoin de savoir.

432
00:43:27,390 --> 00:43:28,910
Rassemblez tout ça, bordel.

433
00:43:30,050 --> 00:43:31,050
Nous devons bouger.

434
00:44:56,319 --> 00:44:57,319
Allons-y.

435
00:45:03,280 --> 00:45:06,460
Qui diable sont-ils ? Attendez. Vous
mort. Attendez.

436
00:46:19,820 --> 00:46:21,500
Allez. Quoi? Quoi? Pourquoi?

437
00:46:21,920 --> 00:46:22,980
Pourquoi sommes-nous ici ?

438
00:46:23,760 --> 00:46:24,760
Trouvez des réponses.

439
00:46:24,980 --> 00:46:25,980
Quoi?

440
00:46:26,100 --> 00:46:27,100
Là.

441
00:46:28,100 --> 00:46:29,600
Quoi? Quoi là ?

442
00:46:30,120 --> 00:46:31,380
Que veux-tu dire?

443
00:46:31,700 --> 00:46:32,700
Suivez-moi.

444
00:47:20,220 --> 00:47:22,940
Salut. Je suis désolé pour ça.

445
00:47:23,480 --> 00:47:24,620
Que se passe-t-il?

446
00:47:30,760 --> 00:47:31,760
Maman,

447
00:47:39,100 --> 00:47:41,700
voici Kayla, ma fiancée.

448
00:47:42,720 --> 00:47:43,980
Kayla, voici ma mère.

449
00:47:46,160 --> 00:47:47,160
Salut.